Sunday, July 22, 2012

Особенные кроссовки

Я раньше написал о дождливых днях, которые провёл в Карелии. Я написал, что я взял с собой двое кроссовок с дырочками (как в фотографии), потому что думал, что будет уже тепло или, может быть, даже жарко. Сначала я не знал, как сказать "кроссовки с дырочками". Я не знал слово "дырочка". Я поискал его в словаре, но, когда я рассказал девочкам из университета, в котором я учился, что мои ноги промокли, потому что я ходил в кроссовках с дырочками, я ошибся, точно не помня слово, и получилось, что я сказал "кроссовки с дурачками". Само собой разумеется, девушки громко смеялись! 

Thursday, July 19, 2012

Карельское лето

http://meandrussian.blogspot.jp/2012/07/1.html

Много дождей, холодный ветер, мороз. Когда идёт дождь, по улицам очень трудно ходить не намочив ноги и туфли. А я, к тому же, одел кроссовки с дырочками. Ведь я думал, что будет уже тепло или, может быть, даже жарко! Кроссовки с дырочками - это была плохая идея, потому что иногда просто невозможно обойти лужу сохранив ноги сухими.

На самом деле, это очень похоже на улицы в Бразилии, когда там дождливо. Ну и по закону подлости, я не взял с собой зонтик. Сначала я не хотел покупать зонт, потому что в Японии у меня есть два или три. Я не хотел тратить деньги из-за этого. Я думал, что это бессмысленная трата. Я имею в виду, что я не хотел покупать то, что меня уже есть. Я также ожидал, что дождь будет только первое время, а потом выглянет солнце. Но так не случилось. Через неделю я понял, что зонтик - это необходимая вещь карельским летом!  

Мне ничего не оставалось, кроме как сходить в магазин и купить зонтик. Я так и сделал, но купил самый дешевый. Он на самом деле стоил дороговато, если ты знаешь о цене зонтиков в Японии. Он стоил 350 рублей. С этими деньгами можно купить очень хороший зонтик в Японии! Большой, красивый, прочный. Зонтик, который я купил, не красивый, не большой и, без сомнения, не прочный. Так было бы и в Бразилии. Как и в России, простые вещи не так уж дёшевы.

Я в России


Я бы хотел рассказать вам о моем опыте в России. У меня много есть о чем рассказать, поэтому я буду рассказывать медленно, насколько я смогу вспомнить и насколько мое время позволяет. Сначала, для тех, кто меня не знает, я из Бразилии, из Рио-де-Жанейро, но живу в Японии. Я долго жил в небольших городах, в префектурах Ноккайдо, Гифу и Айти, и наконец-то в прошлом году получилось переехать в Токио. Я могу сказать, что одна моя мечта сбылась! И другая из них также, в прошлом месяце, когда я пожил в России!)))


Прежде всего, я хотел сказать, что я немного удивился погоде в Карелии. Честно говоря, я не читал много об этом перед тем, как я решил поехать туда в июне. Я просто думал, что в июне уже будет тепло. Может быть потому, что я привык к японскому лету. Как я ошибался!